13 月亮曆 隱私權政策
你在 App 裡輸入的資料都只存在你的裝置上。我們不收集、不追蹤，也沒有廣告。
1. 你的資料只在你的裝置上
生日簿的姓名與生日、共時記的天氣、心情、共時與文字，以及各項設定，都只儲存在你的裝置上（包括主畫面小工具），不會上傳給我們或任何第三方，也不使用 iCloud 同步。
2. App 會連線的地方
- sabee.space：App 會連線取得 Podcast 對照表。連線時伺服器會看到你的 IP 位址等一般連線資訊，僅用於提供服務，不用來識別或追蹤你；請求中不含你的姓名、生日或日記內容。設定頁的網站連結會在瀏覽器中開啟 sabee.space。
- YouTube：播放 Podcast 影片時，以 YouTube 隱私加強模式（youtube-nocookie.com）提供，適用 Google 的隱私權政策。
3. 語音朗讀
使用 iOS 內建語音，在裝置上進行。
4. 不追蹤、不分析、無廣告
App 不使用廣告、追蹤或第三方分析工具，也不會跨 App 或網站追蹤你。
5. 刪除資料
你可以在 App 內刪除生日簿人物或共時記內容；刪除 App 會一併刪除所有資料。
6. 兒童
App 不會向任何人（包括兒童）收集個人資料。
7. 政策更新
內容有變更時會更新本頁與生效日期。推出需要連線的新功能（例如每日指引）之前，會先更新本政策。
8. 聯絡我們
LINE：@sabee
13 Moon Calendar Privacy Policy
Everything you enter in the app stays on your device. We don't collect it, we don't track you, and there are no ads.
1. Your data stays on your device
Names and birthdays in People, the weather, moods, synchronicities and notes in your journal, and your settings are stored only on your device (including the Home Screen widget). They are never uploaded to us or to any third party, and they are not synced through iCloud.
2. What the app connects to
- sabee.space: the app downloads the podcast list from it. Like any server, it sees your IP address and basic connection information, which are used only to provide the service, never to identify or track you. The request contains no name, birthday or journal text. The website link in Settings opens sabee.space in your browser.
- YouTube: podcast videos play in YouTube's privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com) and are subject to Google's privacy policy.
3. Read aloud
Uses the voices built into iOS, on your device.
4. No tracking, no analytics, no ads
The app has no ads, no tracking and no third-party analytics, and it does not track you across apps or websites.
5. Deleting your data
You can delete people or journal entries in the app; deleting the app deletes all of its data.
6. Children
The app collects no personal data from anyone, including children.
7. Changes
When this policy changes, this page and its effective date are updated. Before any new feature that sends data online (such as a daily guidance), this policy will be updated first.
8. Contact
Email: abundance@sabee.space
LINE: @sabee
13 月亮历 隐私权政策
你在 App 里输入的资料都只存在你的设备上。我们不收集、不追踪，也没有广告。
1. 你的资料只在你的设备上
生日簿的姓名与生日、共时记的天气、心情、共时与文字，以及各项设置，都只储存在你的设备上（包括主屏幕小组件），不会上传给我们或任何第三方，也不使用 iCloud 同步。
2. App 会连接的地方
- sabee.space：App 会连接取得 Podcast 对照表。连接时服务器会看到你的 IP 地址等一般连接信息，仅用于提供服务，不用来识别或追踪你；请求中不含你的姓名、生日或日记内容。设置页的网站链接会在浏览器中打开 sabee.space。
- YouTube：播放 Podcast 视频时，以 YouTube 隐私增强模式（youtube-nocookie.com）提供，适用 Google 的隐私权政策。
3. 语音朗读
使用 iOS 内置语音，在设备上进行。
4. 不追踪、不分析、无广告
App 不使用广告、追踪或第三方分析工具，也不会跨 App 或网站追踪你。
5. 删除资料
你可以在 App 内删除生日簿人物或共时记内容；删除 App 会一并删除所有资料。
6. 儿童
App 不会向任何人（包括儿童）收集个人资料。
7. 政策更新
内容有变更时会更新本页与生效日期。推出需要连网的新功能（例如每日指引）之前，会先更新本政策。
8. 联系我们
LINE：@sabee
13の月の暦 プライバシーポリシー
アプリに入力したデータはすべてあなたの端末の中だけに保存されます。収集も追跡もせず、広告もありません。
1. データは端末の中だけに
誕生日帳の名前と誕生日、日記の天気・気分・シンクロ・メモ、各種設定は、あなたの端末（ホーム画面ウィジェットを含む）にのみ保存され、私たちや第三者に送信されることはなく、iCloud で同期されることもありません。
2. アプリの通信先
- sabee.space：ポッドキャスト一覧を取得するために接続します。接続時にサーバーは IP アドレスなどの一般的な接続情報を受け取りますが、サービス提供のためだけに使い、あなたの識別や追跡には使いません。リクエストに名前・誕生日・日記の内容は含まれません。設定画面のウェブサイトへのリンクはブラウザで sabee.space を開きます。
- YouTube：ポッドキャスト動画は YouTube のプライバシー強化モード（youtube-nocookie.com）で再生され、Google のプライバシーポリシーが適用されます。
3. 読み上げ
iOS 内蔵の音声を使い、端末上で行います。
4. 追跡・分析・広告なし
アプリは広告、追跡、第三者の分析ツールを使わず、他のアプリやウェブサイトをまたいであなたを追跡することもありません。
5. データの削除
アプリ内で人物や日記を削除できます。アプリを削除するとすべてのデータが削除されます。
6. 子ども
アプリは子どもを含め、誰からも個人データを収集しません。
7. ポリシーの変更
変更時は本ページと施行日を更新します。通信を伴う新機能（毎日のガイダンスなど）の前には、先に本ポリシーを更新します。
8. お問い合わせ
LINE：@sabee
13달 달력 개인정보 처리방침
앱에 입력한 데이터는 모두 기기 안에만 저장됩니다. 수집하지 않고, 추적하지 않으며, 광고도 없습니다.
1. 데이터는 기기 안에만
생일부의 이름과 생일, 일기의 날씨·기분·동시성·메모, 각종 설정은 기기(홈 화면 위젯 포함)에만 저장되며, 저희나 제3자에게 전송되지 않고 iCloud로 동기화되지도 않습니다.
2. 앱의 연결 대상
- sabee.space: 팟캐스트 목록을 가져오기 위해 연결합니다. 연결 시 서버는 IP 주소 등 일반적인 연결 정보를 받지만 서비스 제공에만 사용하며 사용자를 식별하거나 추적하는 데 쓰지 않습니다. 요청에는 이름·생일·일기 내용이 포함되지 않습니다. 설정의 웹사이트 링크는 브라우저에서 sabee.space를 엽니다.
- YouTube: 팟캐스트 영상은 YouTube 개인정보 보호 강화 모드(youtube-nocookie.com)로 재생되며 Google의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
3. 읽어 주기
iOS 내장 음성을 사용하며 기기에서 처리됩니다.
4. 추적·분석·광고 없음
앱은 광고, 추적, 제3자 분석 도구를 사용하지 않으며 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않습니다.
5. 데이터 삭제
앱에서 인물이나 일기를 삭제할 수 있으며, 앱을 삭제하면 모든 데이터가 삭제됩니다.
6. 어린이
앱은 어린이를 포함해 누구에게서도 개인정보를 수집하지 않습니다.
7. 방침 변경
변경 시 이 페이지와 시행일을 업데이트합니다. 데이터를 온라인으로 보내는 새 기능(예: 매일의 가이던스)을 출시하기 전에 먼저 이 방침을 업데이트합니다.
8. 문의
LINE: @sabee
Politique de confidentialité du Calendrier des 13 Lunes
Tout ce que vous saisissez dans l'app reste sur votre appareil. Nous ne le collectons pas, nous ne vous suivons pas et il n'y a pas de publicité.
1. Vos données restent sur votre appareil
Les noms et anniversaires des personnes, la météo, les humeurs, les synchronicités et les notes de votre journal, ainsi que vos réglages, sont stockés uniquement sur votre appareil (widget d'écran d'accueil compris). Ils ne nous sont jamais envoyés, ni à aucun tiers, et ne sont pas synchronisés via iCloud.
2. Connexions de l'app
- sabee.space : l'app y télécharge la liste des podcasts. Comme tout serveur, il voit votre adresse IP et des informations de connexion de base, utilisées uniquement pour fournir le service, jamais pour vous identifier ou vous suivre. La requête ne contient ni nom, ni date de naissance, ni texte du journal. Le lien du site dans les réglages ouvre sabee.space dans votre navigateur.
- YouTube : les vidéos des podcasts sont lues en mode de confidentialité renforcée de YouTube (youtube-nocookie.com) et relèvent de la politique de confidentialité de Google.
3. Lecture à voix haute
Utilise les voix intégrées à iOS, sur votre appareil.
4. Ni suivi, ni analyse, ni publicité
L'app n'utilise ni publicité, ni suivi, ni outil d'analyse tiers, et ne vous suit pas à travers d'autres apps ou sites.
5. Suppression des données
Vous pouvez supprimer des personnes ou des entrées du journal dans l'app ; supprimer l'app supprime toutes ses données.
6. Enfants
L'app ne collecte aucune donnée personnelle, auprès de qui que ce soit, enfants compris.
7. Modifications
Toute modification met à jour cette page et sa date d'effet. Avant toute nouvelle fonction qui envoie des données en ligne (comme une guidance quotidienne), cette politique sera d'abord mise à jour.
8. Contact
E-mail : abundance@sabee.space
LINE : @sabee